걔한테 살살 좀 해. 너무 그러지 마. 영어로?

 

직장이나, 학교, 친구들 사이에서 이런 말 필요할 때 있으시죠? 

 

개성이 강하거나, 자기의 세계가 있는 친구에게 

성미가 급한 친구는 늘 

심하게 말하곤 하는 친구가 있으세요? 

 

 

이렇게 말해 볼까요? 

 

1. Don't be so hard on him. 

걔한테 너무 심하게 굴지마. 

 

* 힘들게 한다 라는 말을 할 때도 

give (somebody) a hard time 

 

2. Take it easy on him. 

걔한테 살살 해. 

 

3. Give him a break.

숨 쉴 틈을 좀 줘. 

 

4. Cut him some slack. 

(그만 좀 닥달하고) 그에게 여유를 좀 줘. 

 

네이버 어학사전 이미지

 

 

나에게도 숨 쉴 수 있느 여유를 주는 하루가 되시기를 바랍니다. 

 

 

Cut me some slack.