1. 가져가다 ~을 데리고 가다 (A1)
to move something or someone from one place to another (Cambridge Dictionary)
이걸로 할게요.
I will take this to Clem.
이거 가져가세요. (받으세요)
You take this.
이 엘리베이터가 당신을 꼭대기 층으로 데려다 줄 거에요.
This elevator will take you to the top.
Take this down to the kitchen, will you?
이것 좀 주방으로 내려줄래?
We will take you to Disney this Summer.
이번 여름에 널 디즈니로 데려가 줄 거야.
그녀가 너를 공항으로 데려가 줄거야.
She will take you to the airport.
I could take you for a drink or a coffee..
뭐 좀 마시러 아니면 커피라도 마시러 가는 건...
Take your school books upstairs.
학교 교과서들 위층으로 가지고 가.
Take the book up/down to the third floor of the library.
2. 취하다. ~을 가지다
to accept or have
여기 신용카드 결제 되나요?
Do you/they take credit cards here?
난 이걸로 할게요.
I will take this one.
I will take this.
I'll take this.
The bed's yours. I'll take the sofa.
너는 침대 써. 내가 소파로 할게.
3. (허락없이) 가져가다 : to remove something, especially without permission
돈을 가지고 도망가버렸어.
She took the money and ran out.
여기 네 펜. 내가 모르고 가져갔네.
Here's your pen_I took it by mistake.
저기, 이건 내 것도 아니에요. 실수로 가져갔어요.
4. (탈 것, 교통수단)을 타다
출근하러 갈 때 그 지하철을 타요.
We could take the subway to work
뉴욕 모두는 지하철을 탑니다.
Everybody takes the subway in New York.
나는 택시를 탈게요.
I can take a taxi.
어디서나 택시를 타요.
Take a taxi everywhere.
5. (시험)을 치다. (검사)를 받다
나는 시험 치는데 재주가 없어. (시험 체질이 아니야.)
I'm not good at taking tests.
우리는 시험을 볼 거에요.
We are going to take a test.
DNA 테스트를 할 건가요?
So, we're gonna take DNA test?
나는 거짓말 탐지기에 응하지 않을 거에요.
I'm not taking a lie detector test.
6. (약을) 복용하다.
나는 약을 먹고 있어요.
I'm taking medicine
약 두 알 드세요.
Take two pills.
7. 필요하다. 걸리다
학교까지 가는 데 얼마나 걸려?
How long does it take to get to school?
40분 걸려요.
40 minutes.
거기까지 가는 데 얼마나 걸리나요?
How long does it take to get there?
15분 넘지 않을 거에요.
Not more than 15 minutes or so.
8. 그 외 표현
이 자리 주인 있나요?
Is this seat taken?
이 일은 이미 임자가 있어요.
This job is taken.
더 이상은 못 참아.
I can't take this anymore.