안녕하세요.
원어민들은 생각보다, 어려운 단어를 많이 사용하지 않고, 쉬운 단어들을 결합하여 일상생활에 사용하는 경우가 더 많습니다.
그들의 입장에서는 직관적으로 이해하기 쉬운 덩어리들이지만,
어려운 단어를 많이 외워온 우리로서는, 그 결합들이 오히려 더 어렵게 느껴지기도 하는데요.
전치사 또는 부사의 의미를 이미지화 하여 동사와 결합시 의미를 이해하면
구동사에 대해 더 쉽게 이해할 수 있습니다.
두 단어, 세 단어로 자주 쓰는 표현들이 되는 신비한 마법의 세계로 떠나볼까요?
1. around
take (someone) around : ~을 데리고 다니다. ~을 산책 시키다.
He will take you around.
그가 너를 데리고 다닐거야.
I could take you around the museum.
네가 박물관을 둘러보도록 안내할게요.
cf) Take a look around.
한 번 둘러봐.
go around : 돌아가다.
look around : 둘러보다.
come around to see you. : 당신을 만나러 오다.
2. after
take after : ~를 닮다
She takes after you. (그 아이는 당신을 닮았어요.)
He takes after his mother's side of the family. (그는 그의 엄마쪽을 닮았어요. 외탁했어요)
Lazy? He takes after his father. (게으름? 그는 그의 아빠를 닮았군)
look after : 돌보다 cf. take care of ~
We look after our neighbor's cat while they are away.
(우리는 우리 이웃들이 집을 비운 동안 그들의 고양이를 돌봐줘요.)
I just want to make enough money to take care of my family.
(나는 그저, 내 가족을 돌보기 위한 충분한 돈을 벌고 싶을 뿐이야)
3. away
Go away. 가버리다.
Run away. 도망가다.
Give away. 줘버리다.
Put away. 치우다.
Take away. 없애다.
Just go away and leave me alone.
(그냥 저리 가. 나좀 내버려둬.)
I've given all my old clothes to charity.
나의 오래된 옷들을 바자회에 다 줘버렸다.
The medicine will take away the pain.
그 약은 고통을 없애줄 거야.
cf) Would you like your burger to eat in or to take away? (영국식)
버거 드시고 가시나요, 가져가실건가요?
Put it/that away! Put your toys away now.
그것 좀 치워. 장난감을 치워.
3. back (다시, 원래 자리로)
put something back : 제자리에 갖다 놓다
When you take the scissors, remember to put them back.
가위를 가져가시면, 꼭 제자리에 놓아주세요(제자리에 갖다 놓는 것을 기억하세요.)
bring back : (오래된 기억을) 상기 시키다. 불러오다. 다시 가져오다.
Looking at her old photographs brought back a lot of memories.
take back : 반품하다
Is it too small? Take it back and get a refund.
너무 작아요? 반품하고 환불 받으세요.
get back : ~로 돌아오다
When we got back to the hotel, Anne had already left.
우리가 호텔로 돌아왔을 때, 앤은 이미 떠나고 없었다.
Give me a call when you get back.
돌아오면 나에게 전화줘.
4. down
put down ~을 (내려)놓다.
Dad, put me down. (아빠 나를 내려놔줘요)
I put my bags down while we spoke. (우리가 이야기하는 동안 내 가방을 내려놓았다)
Put that/it down (장소 전치사구) 그것을 내려놓아!
Sit down! 앉아.
write down ~을 적다.
take down (주소, 전화번호를) 받아 적어 놓다.
All you need to do is take down everyone's name and address.
너희가 해야할 것은 모든 사람의 이름과 주소를 받아 놓는 것이에요.
I'll write down the address.
제가 주소를 적을게요.
cf. take someone/something down 끌어 내리다.
5. off / on (접촉면에서 떨어지는 것 / 접촉되어 있는 상태)
Take off : 이륙하다. ~로 향하다(출발하다), ~을 벗다.
Take off your coat. 코트를 벗으세요.
I'm taking off. 나 지금 출발해.
Take some time off. 시간을 갖으세요.
I need to take some time off. 저 시간이 좀 필요해요.
Go off : (알람이) 울리다.
The alarm went off at 5 in the morning.
아침 5시에 알람이 울렸어요.
Put on : ~를 입다.
Put on your coat.
(wear : 입은 채로 말할 때가 더 많음)
Get on/off : ~를 타다/~에서 내리다.
Get on/off the bus
Put off : 연기하다
Put off the schedule.
일정을 연기하다.
on : 앞으로 계속해 나가는 뉘앙스
try on : (계속해서) 시도하다.
move on : (다음 단계로) 넘어가다. 진행하다.
6. out
1. 밖으로 외부로
Go out. 밖으로 나가.
Take out. (물건을) 꺼내.
come out. ~에서 나와.
"The new movie comes out in August."
새 영화가 8월에 나와요.
"The sun came out."
해가 나왔어요.
eat out 외식하다.
ask someone out ~에게 데이트 신청을 하다.
2. 닳아 없어지다. 소모되다. 사라지다. to the point where something is removed or disappears
Run out 다 쓰다. 소모되어 이제 없다.
The milk has run out. 우유가 다 떨어졌어요.
put out (불을 끄다)
Put out the fire.
불을 꺼. (전기 불이 아니고 화재의 불을 연소하는 것)
cross out (선을 그어 지우다)
Cross out the last line. 마지막 문장을 선을 그어 없애.
Watch out. (조심해)
Hand out. (나누어주다)
Work out. (운동하다. 해결되다)
Working out regularly gives me energy. 규칙적인 운동은 활력을 준다.
I hope everything works out for you. 모든 게 잘 해결되기를 바래.
Keep out! (Don't enter.) 들어가지 마세요.
3. 많은 사람에게 : to many people :
give out (사람들에게) 주다.
He gave out the copies of the report. 그는 보고서를 사람들에게 나누어주었다.
send out (사람들에게) 보내다.
We sent out the wedding invitations about three weeks ago.
7. over (무엇인가를 넘어가는 곡선의 이미지)
Take over : (업무나 책임을) 인계받다. 넘겨받다.
She took over as manager two weeks ago.
그녀는 2주 전에 매니저로 부임했습니다. (매니저직을 인계받고 일을 시작했다)
Do you know who's taking over the restaurant?
누가 그 식당을 인수하는지 알아?
Get over : 극복하다
She is just getting over the flu. 그녀는 이제 막 독감을 극복해내고 있습니다.
It took him years to get over the shock of his wife dying.
그의 아내의 죽음에 대한 충격을 극복하는 데에 수년이 걸렸습니다.
8. up : 위로, 완전히
Get up : (침대에 있지 않고 잠에서 깨어) 일어나.
Wake up : (잠에서 깨어) 일어나.
Give up : 포기하다
Stand up : 일어나다.
She wants to take up a golf lesson. : 그녀는 (취미로) 골프레슨을 시작하고 싶어한다.
I was up all night finishing my essay. : 에세이를 마치느라 밤을 샜다.
I will catch up with you later. (나중에 봐!) *catch up ; 따라잡다.
간단하게 보이는 한 단어가 이렇게 다양한 의미로 결합이 되는 것을 보면, 참 신기합니다.
전치사 또는 부사로서 다른 의미로 또는 다른 역할로 사용이 되기에 동사와 결합시 새로운 의미가 되지만,
단어의 성격을 이해하면 그 결합의 이미지도 쉽게 그려지는 것 같습니다.
시간이 걸리더라도, 단어 본질의 뉘앙스와 역할을 이해하는 것이 더 많은 결합의 phrasal verbs 의 의미로 확장되어 나갈 수 있을 것입니다.