미래의 일을 표현하기 위해서 영어는 한 가지 단어만을 사용하지 않습니다.
상황과 뉘앙스에 따라 미세한 차이가 있는 세 가지 방법.
규칙에 매이면 다시 또 문법의 그늘에 갇히게 되니,
뉘앙스를 이해하고 조금 더 다양하게 사용해 보는 계기가 되기를 바랍니다.
우리 오늘 밤에 외출할 거야.
- 이미 약속이 있고 계획이 되어 있어서 결정된 일정을 이야기하는 것이라면,
We're going out tonight.
또는
We're going to go out tonight.
만약, 지금 막 결정해서 나가기로 했다면,
We'll go out tonight.
We'll probably go out tonight.
probably 과거에 결정한 사항은 아니지만, 지금 막 결정해서 나가기로 했다는 뉘앙스를 포함하고 있습니다.
'going to' 미래에 대해서는 going to go 는 대부분 going 으로 사용되기에 두 문장 사이 뉘앙스 차이가 크게 없습니다.
I think I will take the train to Busan.
I am going to take the train to Busan.
I am taking the train to Busan.
이렇게 미래의 일을 표현하는 방법은 세 가지가 있어요.
1. will
2. be going to 동사
3. be + 동사 ing
1. Will
A. tomorrow, next week 등의 미래 시점을 나타내는 부사와 함께 사용됩니다.
1) to express future actions / states that are likely to happen / to be intended to happen.
일어날 것으로 예상되고, 미래에 있을 일 Will
I'll go to the store tomorrow.
내일 그 가게에 갈 거에요.
Tracy is in Busa now. She will be in Jeju island tomorrow.
Tracy 는 지금 부산에 있어요. 내일 제주도에 있을 거에요.
Will you be home tomorrow night?
내일 밤에 집에 올 거에요?
I won't be here tomorrow.
내일 여기에 없을 거에요.
Don't drink coffee before (going to) bed. You won't sleep well.
잠들기 전에 커피를 마시지 마세요. 잠을 자지 못할 거에요.
B. 말하는 순간 지금 결정한 것들 - 내가 ~할게. (의지)
The phone is ringing. I'll answer it.
전화가 울려. 내가 받을게.
I will call you tomorrow, OK?
내일 전화할게, 알겠지?
It's a nice day. I think I'll sit outside.
날씨가 좋다. 밖에 앉을게
It's raining. I don't think I'll go out.
비가 오네. 오늘 안 나갈거야.
C. 하기로 약속한 것. 해 주기로 한 것 (내가 ~해줄게)
I'll help you with your homework.
내가 숙제하는 거 도와줄게.
D. 예측 (predictions) 예상 (~할 거야)
I don't think it will rain this afternoon.
오늘 오후에 비가 올 것 같지 않아.
I think it will rain tomorrow.
내일 비가 올 거 같아.
Who do you think will win the match?
2. be going to + 동사 원형
~할 예정이다. (Will 보다는 더 확실하게 과거부터 이미 생각해 보고 확정한 계획
(과거에 이미 생각해서 내가 결정했던 부분으로) 할 예정이다.
I'm going to buy some books tomorrow.
Sarah is going to sell her car. (이미 결정함)
"Your hands are dirty." "Yes, I know. I'm going to wash them."
Are you going to invite Matt to your party?
* 내가 혼자서 결정한 경우. (thought)
going to future 에 대해서는 going to go to = going to
둘 사이에 차이 없이 사용됩니다.
We are going to go to Spain = We are going to Spain.
3. be 동사 + 동사 ing
현재 진행형이 미래의 일을 표현 "arrangements"에 대해서!
아주 가까운 미래에 대해서는 미래라 할지라도 계획을 현재 진행형으로 말하는 것을 자주 들을 수 있습니다.
문법상 틀리지 않고, 미드나 일반 회화에서도 빈번히 들립니다.
(to say what somebody has arranged to do)
We are going out for a walk. Do you want to come with us?
I'm staying home tomorrow.
I'm working n the office tomorrow. (누군가와 이미 이야기해서 일정이 확정이 되었던 경우)
He's teaching a lesson after lunch. (그의 학생들과 일정에 대해 결정이 된 경우)
Lisa isn't coming to the party next week.
* 다른 사람과 상의해서 결정한 경우 (talked)
그렇기 때문에 rain, snow, be late 등의 경우는 진행형이 미래형으로 표현될 수 없습니다.
It is going to rain.
Look at the sky! It's going to rain.
Oh, no. It's 10:00 and I just woke up. I'm going to be late.
I don't think it will rain tomorrow.
맺음말)
응용) 아래 설명을 참고하여 빈칸에 will / be going to / be ~ing 알맞은 형태로 넣어 보세요.
Case 1) 런던에 기차를 타고 갈 거야.
I think I _________ take the train to London. (지금 말하기 직전, 또는 말하는 순간 결정)
I _______________take the train to London. (생각해보고 이것이 가장 좋은 선택으로 스스로 이미 결정)
I _______________ the train to London. (이미 타고 가고 있거나, 아주 가까운 미래에 이루어질 행동. 또는, 과거에 결정. 결정할 때 누군가와 일정이나 티켓 가격 등에 대해 의논한 적이 있을 수 있음)
Case 2) 너는 파티에 올 거지?
I hope you __________ come to the party. (말하는 순간, 또는 직전에 생각)
Are you going to come to party? (파티에 오기로 결정했는지? 올 생각인지?)
**Have you decided to come to party? Is it your intention?
Are you coming to party? (아주 가까운 곧 일어날 일에 대해 이야기 하거나, 이전에 이야기했었는데, 일정에 두고 생각하고 있는지? 올 것으로 계획하는 것인지?)
**I want to know if it's on your calendar.
한 가지만 유의하기
이미 과거에 결정을 해서 계획 되어 있고 예정했던 일에 대해서는 will을 사용하면
native 가 듣기에는 이상하게 들린다고 합니다.
(will이 미래의 의미를 포괄적으로 의미하지만, 순간적인 결정과 의지의 뉘앙스가 있기 때문)
예정되어 있고 과거에 결정된 일정을 공유할 때에는
be going to + 동사
또는 be 동사 ing
위 둘 사이에도 살짝 뉘앙스차이가 납니다만,
외국인으로서 말이 나오기도 전에 입이 닫혀질 것이기에
조금 더 가까운 미래의 함께 결정한 예정된 일정에 대해서 진행형을 사용하는 것으로 정리!
(외국인의 입장에서 모두 정확하게 활용하는 것은 어려울 수 있습니다.
하지만, 듣는 순간 이해하는 상황적 판단은 다를 수 있으니 알고 가기)