A: Did you see the shooting star last night?
어젯 밤에 별똥별 봤어?
B : No, I was looking, but I didn't see it.
아니, 계속 봤는데, 안 보였어.
see : (눈으로) 보다
(우연히) 보다; 의도적인 노력이 없이 물체가 시야에 포착되어 보이다.
v. to be concious of what is around by using your eyes.
(Cambridge Dictionary)
Turn the light on so that I can see.
볼 수 있게 불 좀 켜줘.
I can see you.
네가 보여. (나는 너를 볼 수 있어.)
I saw Trevor at the shopping center yesterday.
나 어제 쇼핑센터에서 트레버 봤어.
see : ~(사람)을 만나다, (상담, 진찰, 진단을 위한 전문가)를 만나다, 연애 중
Come and see me.
찾아 오세요. 나를 보러 오세요. 놀러 오세요.
I think you should see a doctor.
너 병원에 가봐야 할 것 같아. (의사를 만나서 진찰을 받아봐야할 것 같아.)
Are you seeing anyone?
너 만나는 사람 있어?
watch :
1. (움직임이 있는 것을) 지켜보다,
v. to look at something for a period of time, especially something that is changing or moving
움직이는 것을 일정 시간 동안 지켜보다.
I had dinner and watched TV for a couple of days.
이틀 동안 저녁을 먹고 TV를 봤다.
2. (시간과 관심을 갖고 의도를 가지고) 관찰하다.
v. to stay with someone or something, such as a child, for a short time to make certain that she and he, or it is safe
Could you watch my bags for me, while I go to the toilet?
나 화장실 간 동안 내 가방 좀 봐줄래요?
If you want me to watch the kids for a couple of hours while you go out, just let me know.
외출해서 두 시간 정도 아이를 봐주기를 원하면, 말해.
* see vs watch
1. see는 만남, 우연히 봄, watch 는 지켜봄, 돌봄
Come and see me.
나보러 와. (놀러와)
I could see some people in the garden.
정원에서 몇몇 사람을 볼 수 있었어요. (상대방은 나를 못 봤을 수 있음)
I sat by the window and watched people walking past.
나는 사람들이 지나다니는 것을 봤어요. (지켜봤어요)
Could you watch the baby while I'm out?
내가 외출한 동안 그 아이를 봐줘.
2. 집에서 TV를 보다. 극장, 야외에서 공연을 보다
집에서 TV, 영화를 보다 : watch
극장에서 영화, 공연 등을 보다 : see
watch: 일정 시간 동안 관찰
see: 완료된 이벤트.
We watched whales jumping out of the water.
우리는 고래가 물에서 점프해서 올라오는 것을 지켜봤다.
We saw whales jumping out of the water.
우리는 고래가 물에서 점프해서 나오는 것을 봤다.
You look at a tree, but you don't see the birds.
나무를 보지만, 그 새들은 보이지 않아.
<갤러리에 있다고 생각하고 두 문장 들어보기>
Look at this! (그림을 자세히 보라는 뜻)
Watch this! (무슨 일 있나? 그림이 옮겨지는 거야? 움직이는 거야?)
look : 보다
look at ~ : ~를 보다 , 구체적인 물체를 자세히 관찰하다.
Look! There's grandma!
봐! 할머니가 있어.
Look at all these toys on the floor.
바닥에 인형들 좀 봐!
Don't look at that.
저거 보지 마.
* 시선의 방향에 따라
Look out the window.
창밖을 봐.
Look over there - there's a rainbow.
저기 좀 봐 - 무지개가 있어.
She looked up from her book and smiled at me.
그녀의 책너머로 올려다 보고 나를 향해 미소를 지었어요.
Look it up!
찾아봐!
* 찾다
I looked everywhere.
모든 곳을 다봤어.
I was looking for my keys.
나는 내 열쇠를 찾고 있었어.