"오는 길에 맥주 좀 사올래요?"
"내가 오늘 애들 픽업해서 갈게."
우리 생활에서 한국어처럼 익숙해진 'pick up'
영어 문장에서 어떻게 제대로 쓰는지 알아보고, 그 외에 up 과 함께 쓰이는 일상 생활 표현들 알아보겠습니다.
- pick up : to obtain, collect, or buy something
집어 들다/전화 받다/~를 태우러 가다 (픽업하다)
(가게에 들러 소소한 것을) 사다
* 쓰레기를 줍고 있다. They're picking up the trash.
Those are my keys on the floor. Can you pick them up for me?
무엇인가 작은 것을 줍다. 집어 올리다의 의미에서 상황에 따라 확장되는 문장들.
일상 생활에서 정말 많이 쓰는 문장들로 소개해 드리겠습니다.
1. from the market, store / 가게에 들러 소소한 것을 사오다.
**참고 패턴
"Can you ~?" "I'll ~"
On my way home
if you are going to the market
on my way from work.
-1.자기야, 집에 오는 길에 맥주 좀 사다 줄래?
Hey honey, can you pick up some beer from the store on the way home?
(video-from Modern Family)
-2. 집에 오는 길에 빵 좀 사다 줄래요?
Can you pick up some bread on the way home?
-3. 마켓에 가면, 시리얼, 버터, 빵 좀 사다 줄래요?
If you are going to the market, can you pick up some cereal, some butter and a loaf of bread?
-4. 퇴근하는 길에 (on my way home from work) 우유 좀 사갈게.
I'll pick up some milk on my way home from work.
2. from the dry cleaner's
-1 세탁소에서 옷 찾아와야 해요.
I need to pick up her clothes from the dry cleaner's.
-2. 세탁소에서 내 행운의 빨간 원피스를 찾아오는 것을 잊었어.
I forgot to pick up my lucky red dress from the dry cleaner's.
-3. 집에 있는 동안 우편물 좀 받아 줄래?
Can you pick up the mail while you're at home?
(영상) 내 우편물 받아줄래요?
Can you pick up my mail?
3. ~를 태우러 가다
I'll pick you up after school, same door we came in.
학교 끝나면 데리러 올게. 아까 들어온 문에서 만나자.
I picked her up at her dorm.
그녀의 기숙사에서 그녀를 태웠어요.
Then we will pick you up at 8.
그러면, 우리가 8시에 당신을 태우러 갈게요.
4. 전화 받다.
그녀는 왜 전화를 안 받는 거지?
Why isn't she picking up her phone?
전화 받아.
Pick up the phone.
그녀는 전화벨이 울릴 때 전화를 받았어요.
She picked up the phone when it rang.
5. 전화를 끊다.
Hang up the phone.
I hung up the phone.
내가 전화를 끊었어.
She just hung up the phone. She's upset.
그녀는 그냥 전화를 끊었어. 화났네.
Need anything else?
6. 나가면서 쓰레기도 내다 버려줄 수 있을까?
Can you also take out the garbage while you're at it?
영상)
누구 쓰레기좀 내다 버려줄 사람?
Can someone take out the garbage?
* 하는 김에 : while you're at it
7. up - 완전히 끝내다
clean up, eat up, drink up, use up
After the parties, it took two hours to clean up.
Eat up before your food gets cold!
Drink up! We need to leave soon.
I used up all my money.
8. hold up / hold on
(give up : stop trying)
그들은 길이 막혀서 꼼짝도 못하고 묶여 있어요.
They were held up in traffic.
(= caught up/ stuck up)
Frank is late. Must've been held up in traffic.
I'm sorry we are late we got held up in traffic.
9. 잠에서 깨다. 일어나다
wake up / get up (get out of bed) / stay up
6:30에 깨워주는 거 잊지 마세요.
Don't forget to wake me up at 6:30.
너무 늦게까지 깨어 있지 마.
Don't stay up too late.
10. go to bed / go to sleep.
자러 가다 : hit the hay. (녹초가 되어 숙면의 잠을 자다) nod off (앉아서 깜빡 졸다)
Time to go to bed. Go to sleep.
"I need to~ " "I will~ "
Good night. Hit the hay.
앉아서 꾸벅 꾸벅 졸았어. I just nodded off.
깜빡 졸았나봐 I must have just nodded off.