반응형
안녕하세요
오늘은 A2 단계의 쉬운 표현을 반복하고 있는 분들께
B1 단계로 업그레이드할 수 있는 표현 5개 소개해 드립니다.
1. 잊어버렸을 때
I forgot it.
이것도 맞지만
It slipped my mind.
slip 하면 미끄러진다는 뜻인데 내 머리(정신) 에서 빠져나가 버렸다는 뜻으로 쓰입니다.
2. 진정해
Relax!
이것도 좋지만
Take it easy!
어떤 상황이나 일을 편안하게 생각하라는 말로 흥분하지 말고 긴장을 풀고 진정하라는 뜻.
3. 기다려 보자.
Let's wait and see.
이것도 좋지만
Let's play it by ear.
play 연주하다라는 의미로 쓰여서 악보가 아니라 들리는대로 연주하라라는 뜻.
상황에 따라서 하자.
4. 행운을 빌어
Good luck!
이것도 좋지만
Break a leg.
다리를 부러뜨리라는 말이 아니라!
이 말은 보통 무대에 오르는 사람에게 행운을 빌고 많은 사람의 박수를 받는 좋은 공연을 하라는 말로
고대 그리스에는 발로 박수를 쳤기에 발이 부러질 정도로 박수를 받는 좋은 공연을 해라.
또는, 반어법으로 독일에서는 불운의 악마들에게 들릴 때 반대로 들려야 하기에 반대로 이야기한다는 설도 있습니다.
결론적으로, 현재 원어민들은 보통 무대에 오르는 사람에게 "행운을 빌어" 합니다.
더 좋은 표현으로 찾아뵙겠습니다.
반응형