지금 당장 결정을 내리지 않고, 결정을 다음날까지 미루고 싶을 때,
좀 더 생각해 볼게
I'll sleep on it.
He said he's gonna sleep on it.
걔 조금 생각해 보겠대.
You don't have to tell me right now. Sleep on it and let me know tomorrow.
"I'm not sure. Can I sleep on it?"
"I don't want to make a decision now. Can I sleep on it?
1. definition : to not make a decision about something important until the next day
2. examples :
He asked if he could sleep on it.
걔가 조금 생각해봐도 되는지 물어봤어.
We decided to sleep on it.
우리는 조금 더 생각해 보기로 결정했어.
With so much within easy reach, we were clearly spoilt for choice and decided to sleep on it.
조사해 본 바로, 그 결정에 대해 흔들렸고, 좀 더 생각해 보기로 결정했어.
There's no obligation to do anything at all. Sleep on it, and tell me what you think in the morning.
의무감을 느낄 필요 전혀 없어. 좀 더 생각해 봐. 그리고 아침에 나에게 어떻게 생각하는지 말해줘.
"sleep on someting"
Let me make that decision tomorrow.
결정을 내일 하도록 해 달라고 하는 것. 조금 더 생각해 볼게.
I want to have a good sleep; I want my body to digest this information, and I will give you a decision tomorrow.
오늘 밤 동안 주어진 정보를 잘 소화해서, 내일 결정한 내용을 너에게 알려줄게.
I'll sleep on it.
"Should I tell them yes?" 그냥 알겠다고 할까?
If you're not 100 % sure, just sleep on it. 확신이 없으면, 조금 더 생각해 보겠다고 해.
** 100% one hundred percent.
** pretty sure