Will 과 같이 떠오르는 조동사 'would'
그런데 사실은 will 의 과거형 으로 would 자체가 조동사로 문장에서 의미를 부가하여 사용되는 경우가 훨씬 많습니다.
* 과거형이기 때문에 이런 의미를 갖게 되었다는 언어학적 설도 있지만, 기초 학습자인 우리는 사용할 수 있게 이해만 잘 하면 되겠죠?
딱 4가지만 기억하겠습니다.
1. 과거의 습관 : ~ 하곤했어 "나때는 말이야~"
2. 공손하게 부탁 : will you~ 도 부탁이지만, would you ~ 는 조금 더 공손한 뉘앙스를 가집니다.
~해 주시겠어요?
3. 가정 : ~라면 .. 할텐데
4. will 의 과거형태로 문장 전체가 과거일 때 (시체일치, 과거 속의 미래)
1. ~하곤 했어요.
When I was a child, I would play soccer every Sunday.
내가 어릴 때는, 일요일마다 축구를 하곤 했어.
When I was in college, I would study in the library every evening.
내가 대학에 다닐 땐, 나는 매일 저녁 도서관에서 공부를 하곤 했어.
Every Summer, we would go camping in the mountains.
여름마다, 우리는 산에 캠핑을 가곤 했어.
cf) used to : 역시 과거의 습관을 나타내지만, 약간의 차이가 있습니다.
I used to/would read a lot of books.
나는 책을 많이 읽곤 했다. (둘 다 사용 가능)
나는 뉴욕에 살았었어.
I used to live in New York. (과거의 상태)
I would live in New York (X)
어릴 때, 나는 수줍음이 많았지.
When I was a child, I used to be shy.
When I was a child, I would be shy.
would는 동작을 나타내는 동사와 함께 쓰이고,
used to 는 현재와 반대되는 상황의 과거의 상황에 주로.
<Dialogue>
Did you have any routines when you were in high school?
Yes, I would jog every morning before school.
고등학교 때 어떤 루틴이 있었어?
응, 나는 학교 가기전에 아침에 조깅을 하곤했어.
2. 공손하고 정중한 부탁
(Would you ~ 상대방의 의사에 대함,
Could you~ 상대방이 도와줄 능력이 있는지에 대함
거의 같이 쓰이지만, 아주 미묘한 차이 있을 수 있음)
Would you like a cup of tea?
차 한잔 드시겠어요?
Would you prefer coffee or tea in the morning?
아침에는 커피, 차 중에 어느 것을 선호하세요?
Would you please open the window?
창문을 열어 주시겠어요?
Would you mind helping me with these boxes?
이 박스들로 저 좀 도와주시겠어요?
<Dialogue>
Would you pass me the salt, please?
소금좀 건네 주시겠어요?
Of course, here you go. And would you like some pepper as well?
물론, 여기 있어요. 후추도 드릴까요?
3. 가정 (~라면 .. 할텐데 / 현재 일어나지 않은 일에 대한 가정)
If 주어 과거 동사, 주어 would 동사 원형.
If I won the lottery, I would buy a house.
내가 로또에 당첨되면, 집을 살텐데.
If I were in Paris, I would visit the Louvre.
파리에 있으면, 루브르에 갈텐데.
<Dialogue>
What would you do if you had a million dollars?
십억이 있다면 무엇을 하실래요?
I would travel the world.
세계를 여행할래요.
What would you do if you could live anywhere in the world?
세계 어느 곳에든 살 수 있다면 무엇을 하실래요?
I would choose to live by the beach.
해변가에 살거에요.
4. 시제의 일치 (과거의 문장에서는 will의 과거 시제 would로)
She said she would call me.
과거의 시제이기에 would로 표현해서 ~할 거라고 했어요.
과거에 그렇게 할 거라고 했다는 것을 표시.
(과거에 그렇게 할 거야 미래로 이야기했음, 과거 속의 미래)
She said, "I will call you."
She said she would call me.
나에게 전화한다고 했어.
I thought she would come.
그녀가 올 줄 알았어.
<Dialogue>
What did your boss say about the meeting?
보스(대리, 과장, 주임)가 미팅에 대해서 뭐라고 했어?
She said she would reschedule it for next week.
그녀가 다음 주로 날짜 다시 잡는다고 했어.
Did he mention anything about the project deadline?
그가 프로젝트 마감일에 대해서 언급했어요?
Yes, he said he would extend it to next Friday.
네. 다음 주 금요일까지로 연장하겠다고 했어요.