홀리데이 시즌 표현
2024년이 시작한 것이 엊그제 같은데 벌써 12월 연말의 끝에서 한 해를 바라보는 때를 맞이했습니다.
Holiday Season 의 우리가 많이 듣고 보게 될 표현들을 정리해봤습니다.
개인적으로, 12월은 넷플릭스의 크리스마스 영화를 모두 섭렵하며 집순이가 되는 시기라서 더 많이 들리는 표현들!
1. deck the halls (크리스마스 트리나 집을 화려하게 꾸미다)
: to decorate for Christmas
It's time to deck the halls with lights and ornaments!
조명과 장식품으로 집을 꾸밀 시간이에요.
2. 'Tis the season (이제 ~하기 좋은 시즌이다. 주로 크리스마스 시즌)
(It's the time of year around Christmas!, the time for joy, giving, and celebration)
'Tis the season to be jolly and spread kindness.
즐겁게 지내고 친절을 나눌 시즌입니다.
3. The more, the merrier 많으면 많을 수록 더 좋지!
: The more people or things involved, the better or more fun in will be.
Invite your friends to the Christmas dinner - the more, the merrier!
크리스마스 저녁 식사에 친구들을 초대해. 사람이 많을 수록 더 즐겁잖아!
4. Home for the holidays! 연휴로 고향(가족에게)으로 가 가족과 함께 하기
: To be at home with family during the holiday season
I can't wait to be home for the holidays this year.
올해는 휴일(명절)에 집에 가는 게 너무 기다려져.
5. In the holiday spirit 휴가(명절) 분위기의
: feeling festive, joyful, and ready to celebrate the holidays
The decorations really put me in the holiday spirit.
장식들이 정말 크리스마스 분위기를 느끼게 해줘.
6. winter wonderland 겨울 동화의 나라
: A snowy, magical, and picturesque scene, often associated with the holiday season.
The snow turned the town into a winter wonderland.
눈이 내려서 마을이 완전히 겨울 동화 속 풍경처럼 변했어.
7. Spread holiday cheer 명절(휴가) 분위기를 퍼뜨리다
: To bring happiness, joy, or kindness to others during the holidays.
Let's spread some holiday cheer by volunteering at the shelter.
보호소에서 자원봉사를 하며 크리스마스 분위기를 나누어 보자.
8. It's the thought that counts. 그런 생각을 했다는 게 중요하다. 중요한 건 네 마음이지.
: the intention behind a gift or gesture matters more than the gift itself.
Even if the gift is small, it's the thought that counts.
선물이 작다 하더라도, 중요한 건 마음이야.
9. Wrap up warm : 따뜻하게 입다
to dress in warm clothes to stay cozy in cold weather.
Don't forget to wrap up warm before heading out into the snow.
눈 속으로 나가기 전에 따뜻하게 입는 거 잊지 마.
10. ring in the New Year 새해를 맞이하다
: to celebrate the arrival of the New Year
We're planning to ring in the New Year with a party.
우리는 파티를 하며 새해를 맞이할 계획이야.
Holiday Dialogue!
A : It's finally December! Are you ready to deck the halls this weekend?
드디어 12월이야! 이번 주말에 크리스마스 장식 준비할 거야?
B : Absolutely! I love putting up the tree and hanging lights. It really gets me in the holiday spirit.
그럼! 트리 꾸미고 조명 걸 때 정말 연말 크리스마스 분위기가 느껴지지.
A : Do you want to join us for our Chistmas party on Saturday? The more, the merrier!
토요일에 우리 크리스마스 파티에 올래? 사람이 많을수록 더 재밌잖아.
B : Of course! I'll bring some cookies to spread holiday cheer.
당연하지! 내가 쿠키 좀 가져갈게. 명절 기분을 더 만들어야지.
A : Are you traveling for Christmas, or staying home for the holidays?
크리스마스에 이동하니? 아니면 집에 있을거야?
B : I'm heaing to my parents' place. I wouldn't miss being home for the holidays.
부모님 댁에 갈 거야. 크리스마스엔 가족과 함께 해야지!
더 많은 표현들로 찾아올게요!