call 과 전치사, 부사가 함께 합쳐 졌을 때 다양한 의미로 사용됩니다.
상화에 따라 어떻게 사용되는지 전치사의 원래 의미와 어떻게 결합되어 사용할 수 있는지 알아보겠습니다.
* Call : ~라고 부르다. 전화하다 (phone), ~를 (큰소리로) 부르다 호출하다, 회의를 소집하다
* call + 스포츠 경기, 게임 이벤트 => 취소하다
- People call me Michelle. 사람들은 나를 Michelle이라고 불러.
Addison? Is that what you like to be called? Addison? 이렇게 불리는 걸 좋아하는 거지?
- There are two men called Duglas. Duglas라고 불리는 두 사람이 있습니다.
- Has he called you? Has he called yet? (contact, phone, ring, telephone) 그사람 너에게 전화했니?
- Her son called 911. 아들이 119 불렀어요.
- call a meeting : 회의를 소집하다.
It was Thomas who called the meeting.
회의를 소집한 건 토마스였어!
I'm calling a family meeting.
가족 회의를 소집할 거야.
1. call off : 취소하다
off 는 중지, 취소의 의미를 담습니다.
행사나 회의, 이벤트, 여행 등 하기로 했던 것을 취소, 중지한다는 의미.
The meeting was called off due to the weather.
날씨로 그 회의는 취소 되었습니다.
"I can still call off the wedding. Everybody will understand." -Mamma Mia
결혼식 취소할 수 있어. 모두 다 이해할 거야.
I guess we better call off the trip.
여행을 취소해야겠어.
2. call up : 전화하다, 소환하다
If you call someone up, you phone them. (Mainly USA) -출처: Collins Dictionary
I will call up my friends to invite her to the party.
친구를 파티에 초대하기 위해 친구에게 전화할 거야.
If someone is called up, they are ordered to join the army, navy or air force.
군에 소환되다.
If someone is called up, they are chosen to play in sports game.
경기에 선수로 선출되다.
He is likely to be called up for Thursday's match against Italy.
목요일의 이탈리아와의 경기에 선발될 가능성이 있다.
3. call back : 다시 전화하다.
**back : 다시 혹은 이전으로 되돌아가는 동작을 내포
I missed her call, so I need to call her back.
그녀의 전화를 못 받아서, 다시 전화해야 해요.
I will call her back.
내가 그녀에게 다시 전화할게요.
Call her back, apologize.
그녀에게 다시 전화해. 그리고 사과해.
4. call in : (전화로) 알리다, (전화로) 보고하다 (to inform or report by a telecommunication system)
call in sick
- to notify one's place of employment by telephone that one will be absent from work because of being ill.
She called in sick this morning.
오늘 아침에 병가 내겠다고 했어요.
Hello? I have work. Call in sick. I can't.
저기요? 저 직장에 가야한다구요. 병가내요. 못해요.
5. Call on : 방문하다, 요구하다 (to ask someone to do something, to visit)
* on : 어떤 사람을 향해 주의를 기울이는 뉘앙스 내포
The teacher called on me to answer the question.
선생님이 나에게 질문에 대답을 해 보라고 지명했다.
Call on me : Visit me, come to my house.
cf) call me : phone me. 나에게 전화해. 연락해.
He called on me.
6. call out : 소리치다, 지적하다
* out: 밖으로, 즉 어떤 것으로 밖으로 내보내는 동작의미
He called out my name from across the room.
방 저편에서부터 내 이름을 불렀다.
You just call out my name (lyrics)
너는 내 이름을 크게 부르지.
7. call for : 요구하다, 필요로 하다 (demand, require)
This calls for immediate action.
이것은 즉각적인 행동을 필요로한다.
Well, as I understand it, President of United States called for an immediate evacuation.
음.. 제가 이해한 바로는, 미연방국의 대통령은 즉각즉인 대피를 요구했습니다.
This calls for a decisive action / an immediate discussion.
이것은 결단력 있는 행동을 필요로 합니다. 이것은 즉각적인 토론을 필요로 합니다.
Now I'm calling for an immediate investigation.
저는 즉각적인 조사를 요청하는 바입니다.
This job calls for excellent computer skills. (영상x)
이 업무는 뛰어난 컴퓨터 능력을 필요로 한다.
8. call around : 여러 곳에 전화하다.
I called around to find the best price for the car.
그 차에 대한 최고의 가격을 알아보기 위해 여러 군데 전화했다.
Did you find a good deal on a new car?
너 새 차 구매에 대해 좋은 조건을 찾았어?
Yes, after calling around, I found one that fits my budget.
응. 여러군데에 전화한 후에, 내 예산에 딱 맞는 것 하나를 찾았어.
I've called around. 내가 여러 군데 전화해봤어. (좋은 물건, 적정 가격을 찾기 위해인 경우 많음)
9. Call upon : 요청하다, 호소하다
10. Call down : 꾸짖다, 혼내다
11. call into question : 의문을 제기하다
* 주로 정치, 법정 상황에서 많이 등장합니다.
How dare you call my pareting into question?!
감히 당신이 나의 부모노릇에 대해 의문을 제기하는 거에요?
If you're calling the election result into question, what does that mean for your presidency?
당신이 선거 결과에 대해 의문을 제기한다면, 당신의 대통령직은 어떤 의미가 있는 거죠?
I have to call into question this so-called proof.
나는 소위 이 증거에 대해 의문을 제기해야만 합니다.
다음 포스팅에 call 동사 idioms 로 이어가겠습니다.
열공하세요!