때리다가 아닌 hit 에 대해 알아볼 표현 :
hit the book
hit the gym
hit the road
hit the sack
hit the nail on the head
hit the jackpot
hit the ceiling
hit the ground running
hit up
hit me up!
"go" "study" "start" 등의 일반 동사로도 표현할 수 있지만, 일반적인 동사들이 살리지 못하는 부분을 hit 의 단어로 열정적으로 표현합니다.
1. hit the book :
study hard 열심히 공부하다 (그냥 열심히 보다 더 집중해서 '책을 파듯' 열심히 공부한다는 뉘앙스 첨가)
I have to hit the books if I want to ace my exams.
시험에 만점을 맞으려면, 정말 열심히 공부해야 해요. (이 책들을 씹어먹어야해요)
I have a big exam next week, so I need to hit the books tonight.
다음 주에 중요한 시험이 있어서 오늘 밤에 열심히 공부해야 해.
2. hit the gym :
to go to the gym to exercise 운동하러 체육관(헬스장)에 가다
After work, I like to hit the gym to stay in shape.
퇴근 후에는 체력을 유지하기 위해 운동하러 가는 것을 좋아해요.
She hits the gym every morning before work.
그녀는 출근 전에 매일 아침 운동하러 헬스장에 간다.
3. hit the road :
to leave or start a journey 출발하다
We should hit the road early tomorrow to avoid the traffic.
우리는 교통체증을 피하기 위해 내일 일찍 출발해야 해요.
We need to hit the road by 8 am to reach on time.
정시에 도착하려면 8시에는 출발해야해요.
4. hit the sack :
to go to bed 잠자리에 들다
I'm really tired, so I'm going to hit the sack now.
나 너무 피곤해서 지금 바로 자러 갈거야.
5. hit the nail on the head :
To describe exactly what is causing a situation or problem 정곡을 때리다
When you said she’s lazy, you really hit the nail on the head.
그녀가 게으르다고 말했을 때 정말 정곡을 찔렀어요.
6. hit the jackpot :
대박을 터뜨리다
He hit the jackpot when he got the job offer.
그가 그 일자리 제안을 받았을 때 그는 대박을 터뜨렸다.
7. hit the ceiling :
To become very angry 매우 화가 나다
She hit the ceiling when she found out about the mistake.
그녀는 그 실수를 발견했을 때 몹시 화가 났어요.
8. hit the ground running :
to begin something energically and succesfully 처음부터 전력을 다하다
The new employee hit the ground running and completed the project ahead of schedule.
그 신입직원은 처음부터 전력을 다해서, 일정보다 앞서서 그 프로젝트를 완수했다.
9. hit up :
to contact someone, ask something for a visit a place 가보다, 방문하다
hit 장소 : ~에 가다, 방문하다
Let's hit the beach this weekend. (informal, colloquial)
이번 주말에 해변에 가자. (격식을 차리지 않는 일상 표현)
I'll hit up my friend to see if she wants to join us for dinner.
같이 저녁 먹을 건지 내 친구에게 연락해 볼게.
Let's hit up that new restaurant downtown.
시내 새 식당에 가보자.
10. hit me up :
to contact me by phone or message 나에게 연락해
If you need any help with the project, just hit me up.
프로젝트로 도움이 필요하면, 연락해.
* hit up, hit me up 은 좀 더 핫해 보이도록 하고 싶은 비교적 어린 세대에서 자주 사용되는 표현.
보통 나이대가 있는 층은 contact me, call me, get in touch with me 를 사용하는 편이라고 합니다.