Did you sleep well?
밤새 좋은 꿈 꾸고 잘 주무셨나요?
수면, 잠자기는 생각보다 우리 인생에서 굉장히 중요한 부분입니다!
sleep 과 on,in, through, over, off 가 만났을 때 각각 어떻게 다른 의미로 변신하는지 알아보겠습니다.
1. sleep on : (결정을 급하게 내리지 않고) 생각해 보다
to delay making a decision until the next day
📌"on"은 접촉면이 붙어 있는 상태. 공간과 시간 모두 '접촉면'을 적용하면 좋습니다.
그래서 sleep on it 하면 그 문제에 대해 일정 시간을 보내며 결정을 미룬다는 의미로 사용됩니다.
✔️ I need to sleep on it before deciding.
결정을 내리기 전에 하룻밤 자면서 생각해봐야겠어요.
✔️I need to sleep on it before I can make a decision.
결정을 내리기 전에 하룻밤 자면서 생각해봐야겠어요.
✔️Let me sleep on it and get back to you tomorrow.
생각 좀 해 보고 내일 얘기해줄게.
✔️Let's sleep on it (for a day or two.)
신중하게 결정하자. (하루 이틀 생각을 더 해 보자.)
2. sleep in 늦잠을 자다
to sleep later than usual in the morning
📌in 은 내부에 어떤 범위 내에 있는 것을 말하는 전치사로
여기서는 침대에 조금 더 오래 머물렀다는 의미로 이해할 수 있습니다.
✔️I love to sleep in on weekends.
주말에는 늦잠 자는 것을 좋아해요.
✔️I think I will sleep in tomorrow, so don't bother to get up early.
나는 내일 늦잠잘 거에요, 그러니 일찍 깨우지 마세요.
3. sleep through : (소음 등에) 깨지 않고 계속 자다
to remain asleep during a disturbance or noise.
📌 through
through 는 A부터 B지점까지 관통, 통과의 의미가 있습니다.
이 맥락에서는 주변의 소란에도 불구하고 잠을 깨지 않고 잔다로 이해할 수 있습니다.
✔️He can sleep through anything, even loud thunderstorms.
그는 심지어 큰 천둥 소리에도 깨지 않고 계속 잘 수 있어요.
✔️I still find it difficult to sleep through the night.
나는 여전히 밤에 깨지 않고 자는 것이 어렵다.
4. sleep over : (다른 사람의 집에서) 자고 가다
to stay overnight at someone else's house.
* 명사 sleepover (slumber party) - 아이들이나 청소년들이 한 집에 모여 함께 자며 놀기, 밤샘 파티
📌over 이 시간의 의미로는 일정 시간을 보내는 것을 의미하게 됩니다.
여기서는 하룻밤을 보낸다는 의미로 친구의 집에서 하룻밤을 자고 간다는 의미로 쓰입니다.
✔️My friend is going to sleep over at my place tonight.
내 친구가 오늘 밤 우리 집에서 자고 갈 거예요.
✔️Can I sleep over at your house tonight?
나 오늘 너희 집에서 하룻밤 자도 되니?
✔️Rayanne invited me to sleep over at her house tonight.
레이앤이 오늘 그녀의 집에서 하룻밤 자고 가라고 초대했어요.
5. sleep off (sleep something off)
to recover from the effects of something (like alcohol or fatigue) by sleeping
📌 off는 없애고 제거하는 의미를 가지고 있기에, 자면서 숙취, 피로 등 없애야 하는 부정적인 것을 해소한다는 의미로 이해할 수 있습니다.
✔️ He decided to sleep off his hangover.
그는 숙취를 해소하기 위해 잠을 자기로 했어요.
✔️He had too much to drink, and I'm letting him sleep it off.
그는 어제 술을 너무 많이 마셔서, 숙취 해소하기 위해 잠을 자게 하고 있어요.
✔️I was so exhausted after the long day that I slep off almost immediately.
오늘 너무 힘든 하루여서 완전 지쳐서 바로 자버렸어요.
✔️Sleep it off
자고나면 괜찮아질거야. 자고 떨쳐버려
✔️Sleep off your sorrow/fatigue
슬픔/피로를 자고 나서 떨쳐버리고 떨쳐버리세요.
6. sleep like a log : 세상 모르고 자다
to sleep very soundly
*sleep like a rock, sleep like a baby
log 통나무. 통나무처럼 잤다.
세상 모르고 잤다.
✔️ I was so tired that I slept like a log.
너무 피곤해서 세상 모르고 잤어요.
7. lose sleep over : ~때문에 잠을 못자다
to worry about something so much that you cannot sleep
lose 잃어버리다.
잠을 잃어버리다 over ~ ~ 문제로 인해
✔️ Don't lose sleep over the exam; you'll do fine.
시험 때문에 잠을 설치지 마. 잘 할 거야.
✔️I know you made a mistake, but I wouldn't lose sleep over it.
네가 실수했다는 건 알지만, 나라면 그것 때문에 잠을 못자지는 않을 거야.
✔️I wouldn't lose any sleep over what happened.
일어난 일 때문에 잠을 설치지 않을 거야.
8. Catch some Z's : 잠을 자다
to get some sleep
Z는 잠을자는 모양을 표현하는 기호이기도 하죠.
잠을 잔다는 표현을 이렇게도 할 수 있습니다.
✔️I need to catch some Z's before the big meeting tomorrow.
내일 중요한 회의 전에 잠을 좀 자야겠어요.
✔️I make it a rule to catch some Z's every afternoon.
매일 오후에 꼭 낮잠을 자는 루틴을 만들었어요.
✔️I have an early start tomorrow; I'd better catch some Zs.
내일 오전 일찍 일을 시작해야 해서 좀 자는 게 좋겠어.
Did you sleep well?
하면 어떻게 대답할지 준비해 보고 사용해 볼게요!
감사합니다.