Give up vs Give in

give up 과 give in 의 차이 

Give up: you quit doing something
Give in: to be persuaded to do something you didn't want to do

 

**Give up : 그냥 포기. 내가 포기 

I won't give up. 내가 포기하지 않을 거야. 

1. to cease making an effort
He gave up writing his novel.
그의 소설을 쓰는 것을 포기했다.
 
노력해서 해 오던 일을 포기하다.

2.to lose hope for
~ 에 대한 희망을 잃어 포기하다.

We have given up the child as lost.
우리는 잃어버린 그 아이를 포기했다.

3. to stop doing something that has been a habit
습관을 끊다. 
 
I gave up smoking two months ago. 
두 달 전에 담배를 끊었다.
 
4. to devote something to a particular purpose 
특정한 목적으로 무엇인가를 헌신하다.
 
I will give up everything to save his life. 
나는 그의 생명을 구하기 위해 모든 것을 버릴 것이다. 
 
He gave up all his time for this project. 
그는 이 프로젝트를 위해 그의 모든 시간을 바쳤다. 
 
 

 

** Give in : 어떤 상황에 의해 굴복, 항복 포기. 

I won't give in. 굴복하지 않을 거야. 

 
 
1. to hand in or submit
~를 건네다 제출하다. 
 
I gave in my resignation yesterday. 
어제 사직서를 제출했다. 
She gave in her report. 
그녀는 그녀의 보고서를 제출했다. 
 
2. To cease opposition or yield
기회를 포기하거나 양보하다 
 
He finally gave into their demands. 
그들의 요구에 굴복하고 말았다. 
 
After hours of begging and pleading, her mother finally gave in and let them go to the cinema. 
몇 시간 동안 빌고, 애원한 후에, 그녀의 엄마는 결국 포기하고 그들을 영화관에 보내주었다. 
 
3. Stop controlling a felling / stop fighting,submit to pressure 
Andrew gave in and ate the entire tub of ice cream 
앤드류는 (먹지 않으려고 했으나 먹다 보니 너무 맛있어 안 먹는 것을) 포기하고 아이스크림을 통째로 다 먹어치웠다. 
 
 

 

 

[주토피아 OST "Try Everyting 가사"]

 
I messed up tonight. 
난 오늘밤에도 망쳤어.
 
I lost another fight. 
또 다른 싸움에서도 졌어. 
 
Lost to myself, but I'll just start again. 
나 자신에게 또 졌어, 하지만 난 그냥 다시 시작할 거야. 
 
I keep falling down, I keep on hitting the ground. 
나는 계속 넘어지고, 자꾸 바닥을 치지만, 
 
I always get up now, see what's next. 
난 항상 다시 일어나, 그 다음에 일어날 일을 마주해. 
 
Birds don't just fly, they fall down and get up. 
새들은 그냥 날지 않아, 항상 추락하고 다시 일어서. 
 
Nobody learns without gettin' it wrong. 
그 누구도 시행착오를 겪지 않고 배울 수 있는 사람은 없어. 
 
No, I won't give up, no, I won't give in 'till I reach the end. 
아니야, 난 절대 포기하지 않아. 저 끝에 도달할 때까진 그 어느 것에도 굴복하지 않을 거야. 
 
and then I'll start again. 
그리고 난 다시 시작할 거야. 
 
No, I won't leave, I wanna try everything 
I wanna try even though I could fail. 
 
절대 그냥 떠나진 않을 거야, 난 모든 것을 다 해 보고 싶어. 
실패한다 하더라도 난 해볼거야. 
 
Look how far you've come, you filled your heart with love. 
네가 얼마나 멀리 와있는지 봐. 네 마음은 사랑으로 가득 찼어. 
 
Baby, you've done enough, take a deep breath. 
자기야, 넌 충분히 잘 해왔어, 숨을 크게 들이쉬어. 
 
Don't beat yourself up, no need to run so fast. 
자책하지마, 너무 빨리 달릴 필요 없어. 
 
Sometimes we come last, bur we did our best 
때론 꼴지를 하지만, 우린 최선을 다했잖아. 
 
I'll keep on making those new mistakes. 
나는 계속해서 새로운 실수를 할거야 
I'll keep on making them everyday. 
매일마다 그 새로운 실수를 하게될 거야.
Those new mistakes. 
새로운 실수들을.
 
Try everything. 
뭐든지 해봐.