마감 기한에 맞출게요. 가야겠다. 질문이 있어요. 일을 제시간에 끝내다 영어 표현 _ 로맨틱 홀리데이 <The Holiday> 대사

 

로맨틱 홀리데이 영화 대사 영어 표현으로 배우는 영어 3번째입니다. 

오늘은 업무에서 사용된 표현을 알아보고 활용해 볼게요. 

 

이 장면은 아이리스가 직장에서의 크리스마스 파티 중에 마감 기한에 임박한 일을 마무리 해야 하는 상황에 갑자기 등장하는 Jasper 와의 대화 부분입니다. 

 

 

#7 마감 기한 

 

Did you file your story yet? 

원고 넘겼어요? 원고 제출했어? 

 

Oh! Down to the wire. Sorry. 

기한에 맞출게요! 

 

*의미 : very close to a dead line 

It's down to the wire for my essay for history class. It's due to tomorrow. I haven't even started it yet.

 

* last minute

He always does his homework at the last minute. 

그는 늘 마지막 순간에 숙제를 해. 

 

 

#8 가야겠다.

Better go. 

 

I had better go! 의 줄임말 구어체 표현입니다. 

 

I gotta to!

I have got to go! 

 

 

 

# 9 질문이 있어.

I have got a question for you. 

 

 

 

# 10  일을 제시간에 끝내다. : finish one's work on time

 

What's it like to be the only person committed their work? 

남들 농땡이 부릴 때 일하는 기분이 어때? 

 

* committed to ~ : ~ 에 헌신하는 전념하는 

 

You mean what's it like the only person not to finish their work on time? 

 

 

 

 

위 문장들로 하루의 저널을 써보고, 활용해 봄으로 영어 실력을 업그레이드해 보면 어떨까요?