에어비앤비나 숙소 예약하기 표현_로맨틱 홀리데이 영화 영어대사

로맨틱 홀리데이 <The Holiday> 영화의 대사로 배우는 영어 표현입니다. 

Home Exchange 사이트에서 만난 Iris 와 Amanda 

Amanda는 실연의 아픔을 이겨내기 위해 휴가를 떠나려고 리서치를 합니다. 

Iris 의 집이 딱 맞을 것 같아, 보내는 request ! 

에어비앤이나 이메일로 예약할 때 유용한 표현!!

 

구글링에서 발견한 아이리스의 집 

 

"A fairy tale English set in a tranquil country garden. Snuggle up by an old stone fireplace and enjoy a cup of cocoa.

An enchanting oasis of tranquillity in a quiet English Hamlet, just 40 minutes from London." 

 

동화처럼 정취있는 시골의 오두막. 벽난로 앞에서 코코아 한 잔 마시면서 오아시스 같은 휴식을 누리세요. 번화한 런던에서 40분 거리. 

 

집 렌트하기 / Rent a house. 

 

I'm interested in rentng your house. 

당신의 집을 빌리고 싶습니다. 

* be interested in~ : ~에 관심이 있다. 흥미가 있다. 

 

I'm wondeing if your house is available this Christmas because if it is, you could be a real lifesaver. 

* I'm wondering if ~ : ~ 해주실 수 있나 해서요. ~가 괜찮을지 해서요. (정중하게 부탁이나 권유를 할 때) 

 

I know it's ridiculously late to be asking but if you're at all interested, please contact me. 

촉박하지만, 생각이 있으시면 연락 주세요. 

 

if you are interested (관심이 있으시면) 

please contact me (연락 주세요.) 

 

I'm very interested, but the cottage is really only available for home exchange. 

관심이 있습니다만, 저는 홈익스체인지를 원했습니다. 

 

* available : 유효한, 이용할 수 있는, 

 

Home exchange? What is that? 

We switch houses, cars, everything. I haven't done it before but frineds of mine have.  

집과 차, 전부 잠시 바꾸는 거에요. 저는 아직 안 해봤지만, 친구가 해 본 적이 있어요. 

 

* have pp : ~ 해 본적 있다. 

* a frind of mine : 내 친구 

 

L.A. 

I've never been there but always wanted to go.

가본적은 없지만, 항상 가보고 싶었어요.