이메일 해, 전화 통화해, 한심하다, 나도 알고 있어, 인지하고 있어 영어 표현_로맨틱 홀리데이 (The Holiday 영화)_대사 영어 표현

영화 로맨틱 홀리데이를 보면 크리스마스의 연말 분위기에 빠져듭니다. 

영화 속의 대사 표현으로 영어 실력을 업그레이드해 봅니다. 

 

#4 이메일 해. 전화 통화해 

 

All we do now is we e-mail. 

지금우리는 이메일로만 연락해.

 

* All we do : 우리가 지금 하는 전부는. 

* email : 이메일하다. 동사로 굳어짐. 

 

 

When he's not with her, we talk on the phone, sometimes for hours. 

그 여자랑 있지 않을 때는, 전화 통화를 하지.. 어쩔 때는 몇 시간 동안. 

 

* talk on the phone : 전화 통화하다. 

* for hours : 몇 시간 동안 

 

 

 

#5 한심하다

pathetic : 한심한, 불쌍한, 

 

I never realized how pathetic you are. 

너 진짜 한심해. 

 

* His excuse for being late was a pathetic excuse about traffic. 

 

 

 

 

#6 나도 알고 있어

be aware of ~ : ~를 알고 있다. 인지하고 있다. 

 

Really? Oh, God. I'm so aware of it.

그렇지? 맞아. 나도 알고 있어.

 

I'm aware of parts of me that still care about others think of me. 

I'm aware of the concern. 

I'm aware of the debate that is taking place.