바람피다, 사랑에 빠져있는, ~하기로 되어 있다 영어 표현 (로맨틱 홀리데이 대사 <The Holiday>

The Holiday (로맨틱 홀리데이) 는 연말이 되면 생각나는 영화입니다. 

영화의 대사들의 표현으로 우리의 영어 실력 업데이트 해 볼까요? 

 

 

#1 바람피다 

He cheated on you, but you stayed frineds?

그 놈이 바람폈지, 그런데 친구로 남았다고? 

 

* cheat : 속이다, 부정행위하다. 

* cheat on ~ : ~ 바람 피다. ~를 기만하고 바람피다. 

 

She found out he had been cheating on her.  

 

 

 

#2 사랑에 빠진 

head over heels : 공중 제비를 하는, 사랑에 빠진 

미드나 유튜브 대화에서 자주 등장하는 head over heels 

 

I was head over heels, you know? Everyone knew. 

내가 완전 빠져 있었지. 모두가 다 알아차렸어. 

 

I was head over heels for the idea. 

I felt head over heels in love with him. 

I felt head over heels in love with it. 

 

 

 

 

#3 ~하기로 되어 있다. 

* be supposed to V : ~ 하기로 되어 있다. ~하기로 예정되어 있다. 

 

You're not supposed to stay friends with him. 

넌 그 자식이랑 친구로 남으면 안되는 거야. 

 

You're supposed to never talk to the prick again. 

그 자식이랑은 이제 얘기조차 하면 안된다고. 

 

You're supposed to throw things at him, scream, call him names, not do his blooming laundry. 

너는 그 자식에게 화를 내고 욕을 해야지, 빨래나 해주고 있으면 안된다고.