여행 영어_공항1_Where can I check-in online?

공항은 늘 설레는 장소입니다. 

처음 여행을 떠나거나, 자주 방문하지 않아 절차나 표현이 익숙치가 않을 때가 많은데요. 

 

다음 표현을 통해 필요한 상황에 도움을 받을 수 있기를 바랍니다. 

 

사진: Unsplash 의 Artur Tumasjan

 

1. Departure 출발 

공항에 도착해서 Departure 출국 쪽 입구로 들어가셔야 합니다. 

입국과 출국의 동선이 너무 다르죠. 

Domestic 은 국내선. 국내의 다른 지역을 여행할 때. 

이 경우에는 신분증도 일반 운전면허증, 주민등록증 소지도 가능합니다. 

국외로 떠나는 게 아니기 때문이죠. 

 

해외로 여행을 하실 경우, International 을 찾으셔야해요. 

 

내가 구매한 티켓의 항공사 체크인 카운터를 찾아야 합니다. 

 

Q. Excuse me, where is the check-in counter for Korean Airline? 

대한항공 체크인 카운터는 어디죠? 

A. The check in counter is right here. Where are you flying today? 

체크인 카운터는 바로 여기입니다. 어디로 여행을 가시나요? 

 

 

2. Check-in Counter 항공사 체크인 카운터 

 

I have booked 2 seats for LA. 

저는 LA 행 비행기 두 좌석을 예약했습니다. 

 

Did you complete online check in ? 

온라인 체크인을 완료하셨나요? 

 

Can I check in online? 

온라인으로 수속을 할 수 있나요? 

 

Where can I complete my online check-in? 

어디에서 온라인 체크인을 완료할 수 있나요? 

 

You can do that on our website or mobile app. 

저희 웹사이트나 모바일 앱에서 하실 수 있습니다. 

 

Do you have your reservation code? 

예약 코드(번호)를 가지고 있나요? 

 

Is this your final destination or do you have connecting flight? 

이것이 최종 목적지인가요, 아니면 연결 비행기가 있으신가요? (비행기를 갈아타야 하나요?) 

 

Is there anything you'd like to know about your layover? 

경유에 대해서 알고 싶은 부분이 있으실까요? 

 

Are there any flight upgrades available? 

비행편 업그레이드가 가능할까요? 

 

May I have your passport, please? 

여권을 주시겠어요? 

 

May I have an aisle seat, please? 

복도 측 좌석으로 해 주실 수 있나요? 

 

May I have a windeow seat, please? 

창가 측 좌석으로 해 주실 수 있나요? 

 

Of course. Let me check the availability. 

물론이죠. 가능한지 확인해 보겠습니다. 

 

I've assigned you a window seat. 

창가쪽 좌석으로 배정해 드렸습니다. 

 

Are you checking any baggage today? 

수화물 부칠 것 있으신가요? 

 

Yes I have one baggage and I have my carry-on with me. 

수화물로 보낼 것 하나와 휴대용 (기내용) 가방이 있습니다. 

 

Can you place your luggage on the scale, please? 

수화물을 컨베이어 벨트 (저울) 위에 올려놓아 주시겠어요? 

 

It's over our weight requirement. 

저희 수화물 허용 범위를 초과했습니다. 

 

Probably you can take something out of your bag and put it in your carry-on bag. 

수화물 가방에서 좀 꺼내서 휴대용 가방으로 옮겨 넣으실 수 있습니다. 

 

You have to pay an extra charge. 

추가 비용을 내셔야 합니다. 

 

The extra charge is $25 for each kilo. 

1키로에 25달러입니다. 

 

You're good to go. No excess to pay. 

무게가 적당합니다. 초과 요금이 없습니다. 

 

3. Security Check 보안검색대

 

Have you removed all metal items from your person? 

모든 금속 제품들을 제거했습니까? 

 

Are there any liquids in your carry-on bag? 

기내용 휴대 가방에 액체류가 있나요? 

 

Please walk through the metal detector. 

탐지기를 통과하세요. 

 

You can't take this on the plane. 

이것은 비행기 내에 가져갈 수 없습니다. 

 

You have to throw it away. 

버려야 합니다. 

 

4. Boarding the Plane 비행기 탑승 "게이트"

 

Can I see your boarding pass please? 

탑승권을 보여주세요. 

 

When is the boarding time for my flight? 

제 비행편의 보딩타임 (탑승 시간)은 언제입니까? 

 

The boarding time for your flight is scheduled to start in 30 minutes. 

고객님의 비행편 탑승은 30분 후에 시작됩니다. 

 

What's the gate number? 

몇 번 탑승구인가요? 

 

We will begin boarding soon. 

곧 비행기 탑승이 시작됩니다. 

 

Please have your boarding pass and ID ready to board. 

탑승을 위해 탑승권과 신분증을 준비해 주세요. 

 

Why has the flight been delayed? 

왜 비행편이 연착되었나요? 

 

Why is boarding delayed? 

왜 탑승이 지연되나요? 

 

I missedd my flight to Hawaii. 

하와이 행 비행기를 놓쳤어요. 

 

When is the next flight? 

다음 비행기는 언제 있나요? 

 

Bon Voyage! 

Enjoy your flight!